日本神戸伝道部: Temporarily Released Due to COVID-19 Pandemic

0
The ongoing global crisis caused by COVID-19 has drastically changed everything that we once knew. I’ve never expected to see Manila streets so empty and several countries under lockdown.In response to the threat of this pandemic, the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints had also made necessary temporal changes in an effort to become part of the global solution in slowing down the spread of this pandemic. The church temporarily closed chapels for public gathering (in some countries chapels are used as temporary clinics for COVID-19 patients), closed temples, and sent thousands of foreign missionaries back to their families.I was one of the missionaries who was sent back and had recently finished my 14-day quarantine following the directions of the World Health Organization and Department of Health. It was indeed painful leaving Japan and be temporarily released as a missionary. I’ve never expected all of this to happen but I know that God has a plan for all of us. I pray for everyone affected by this pandemic especially to the medical frontliners who are risking their lives to save othersーyou are truly remarkable. I know that we can all surpass this great challenge and I ask everyone to be united and follow the safety guidelines implemented by the government and the World Health Organization. We should avoid going outside if not necessary and protect the lives of those who are vulnerable to this virus. Let us help the medical frontliners by staying at home and by observing social distancing in public. I know that as we follow the guidelines and setting aside our political agendas, we can be part of the solution in slowing down the spread of COVID-19.
コロナウイルスのせいで私たちの生活は変わりました。マニラ市の野通りは空で、多くの国が隔離されています。これが起こるとは思っていませんでした。コロナウイルスの流行ることを遅らせるために末日聖徒イエス•キリスト教会は、教会の礼拝、神殿の礼拝、伝道に一時的な変わることをもたらしました。世界中の全ての宣教師が母国に帰り、私もその一人でした。保健省と世界保健機関の指示に従って、マニラ市で私は最近が14日間の隔離を終えました。これが起こるとは本当に思っていませんでしたが、神が私たちに計画を持っているであることを知っています。日本を離れて、一時的に宣教師にならないのは辛かったでした。また、コロナウイルスから全ての医者と全ての人々が安全になることを願っています。このウイルスを治療するために命を捧ぐにしている医師は本当に素晴らしいです。私たちはこの難題を克服よに、政府と世界保健機関の健康ガイドラインに従って下さい。外出する不要は場合が外に出ないでください。コロナウイルスに好発な人々を守りましましょ。私たちは家にいて外で社会的な距離を従うことで医者を助けることができます。 政治的アジェンダを無視して健康ガイドラインに従うのなら、私たちは解決策の一部になることができます。